Music Festival of Tyre - Melhem Barakat Tribute

27 to 30 of April 2019 in the city of South...

Culture: International Music Festival of Tyre, a tribute to Melhem Barakat

The Third edition of the International Music Festival of Tyre, at the Lebanese National Theater in Tyre from 27 to 30 of April 2019 in the city of South Lebanon is dedicated to the great artist Melhem Barakat.

Tiro Association for Arts and Istanbouli Theatre will announce the third version of the International Music Festival in cooperation with the Ministry of Culture, Ministry of Tourism and the Municipality of Tyre.

The festival program includes the participation of the artist Wa'ad Barakat and his band, the poet Nizar Francis, In addition to an exhibition of photographs and drawings entitled "Abu Majd" and a street carnival performed by the Alissar youth band and UNIFIL teams (Italian, Korean, Ghanaian and Indonesian) operating in South Lebanon. A short film by Lebanese director Nabil Lebbos entitled "The Musician" will be screened.

The participants of the second day will be, the artist Mohammed Rizkallah and Ashraf Saleh from Libya, and the artists Hanaa Charanek and Zeina Skaiki, Youssef Al-Fahal, Yehia Dada and Mahmoud Chahine from Lebanon.

On the third day, the Palestinian group "Hanin", Al-Jaafariya choir and Alma Al-Shaab Secondary School will be participating with artists George Majdalani and Ahmed Dhaini as well as the National Education Scouts.

In the fourth day of the festival, there will be screening for the films of Melhem Barakat "Mammourah", produced in 1985, written by Karim Abu Shaqra and directed by Weam Al Said and “My Love that Never Dies” produced in 1984 by Youssef Sharaf AlDien will be screened as well.

The festival will be honouring the musician Melhem Barakat after the celebrations of Wadih Al Safi and Sabah in 2015 and Fairuz in 2016. And the activities of the festival will be free of charge to the public.

Tiro Association for Arts, which was founded by actor and director Kassem Istanbouli aims to restore artistic life and activate the cultural movement in the marginalized areas. Its work is based on opening independent cultural centers and establishing musical, theater, cinematic and training workshops through the provision of cultural platforms, such as the reopening of cinema Al Hamra in Tyre After 30 years of closure, Cinema Stars in Nabatieh after 27 years and cinema Rivoli after 29 years, transforming it into the Lebanese National Theater as the first free theater and cinema in Lebanon and a free-independent cultural platform for everyone. In addition to the establishment of the Lebanese International Theater Festival, the Lebanese International Film Festival for short films, Tyre International Music Festival, Watch Lebanon in Mobile Cinema and the Lebanese Theater Festival of Women's Monodrama for consecutive versions.

ثقافة وفن : مسرح إسطنبولي يستذكر الموسيقار ملحم بركات في مهرجان صور الموسيقي

أعلنت إدارة مسرح إسطنبولي وجمعية تيرو للفنون عن إقامة الدورة الثالثة من مهرجان صور الموسيقي الدولي تحية للموسيقار الراحل ملحم بركات في المسرح الوطني اللبناني في مدينة صور في الفترة الممتدة من 27 ولغاية 30 أبريل/ نيسان الجاري ، وتشارك في المهرجان فرق محلية وأجنبية وذلك بتنظيم من جمعية تيرو للفنون وبالتعاون مع وزارتي الثقافة والسياحة وبلدية صور .

ويتضمن برنامج المهرجان في حفل الافتتاح يشارك كل من الفنان وعد بركات والفرقة الموسيقية والشاعر نزار فرنسيس وستلقى كلمات من نقابة محترفي الموسيقى والغناء ونقابة ممثلي المسرح والسينما والاذاعة والتلفزيون في لبنان ،وسيقام معرض صور فوتوغرافية ورسومات تحت عنوان " أبو مجد" وسيقام كرنفال شارع بمشاركة فرقة اليسار الشبابية وفرق من اليونيفيل العاملة في جنوب لبنان من الفرق الايطالية والكورية والغانية والاندونيسية ، كما وسيعرض فيلم قصير بعنوان " الموسيقار" وثائقي للمخرج اللبناني نبيل لبٌس .

وسيشارك في اليوم الثاني الفنان محمد رزق الله وأشرف صالح من ليبيا ومعزوفات لهناء شرانق وزينة سكيكيويوسف الفحل وحسين قرعوني وأمسية غنائية ليحيا الدادا ومحمود شاهين من لبنان . وفي اليوم الثالث تشارك فرقة حنين الفلسطينية وتشارك فرقة كورال مدرسة الجعفرية وثانوية علما الشعب بمشاركة جورج مجدلاني وأحمد دهيني بالإضافة الى معزفات لكشافة التربية الوطنية . ويعرض في اليوم الرابع أفلام ملحم بركات السينمائية " مرمورة " إنتاج عام 1985 من تأليف كريم أبو شقرا وإخراج وئام الصعيدي ، ويعرض فيلم " حبي الذي لا يموت " إنتاج 1984 إخراج يوسف شرف الدين .

والجدير بالذكر أن المهرجان تقدم نشاطاته بالمجان للجمهور وسيحتفي المهرجان بالموسيقار ملحم بركات بعدما احتفت الاعوام السابقة بالراحلين وديع الصافي وصباح عام 2015 وبالسيدة فيروز عام 2016 .

هذا وتهدف جمعية تيرو للفنون التي ساهم في تأسيسها الممثل والمخرج قاسم إسطنبولي إلى استعادة الحياة الفنية وتفعيل الحركة الثقافية في المناطق المهمشة، ويرتكز عملها على افتتاح مراكز ثقافية مستقلة وإقامة مهرجانات موسيقية ومسرحية وسينمائية وورش تدريبية من خلال توفير منصات ثقافية، كإعادة تأهيل سينما الحمرا في مدينة صور بعد 30 عاماً، واعادة فتح سينما ستارز في مدينة النبطية بعد 27 عاماً، وسينما ريفولي بعد 29 عاماً ،لتتحول الى المسرح الوطني اللبناني المجاني كأول مسرح وسينما مجانية في لبنان منصة ثقافية حرة ومستقلة للجميع. بالإضافة الى إقامة مهرجان لبنان المسرحي الدولي ومهرجان لبنان السينمائي الدولي للأفلام القصيرة ومهرجان صور الموسيقي الدولي ومهرجان شوف لبنان بالسينما الجوالة ومهرجان لبنان المسرحي لمونودراما المرأة لدورات متتالية .

Culture: Festival international de musique de Tyr, hommage à MelhemBarakat

La troisième édition du Festival international de musique de Tyr, au Théâtre national libanais à Tyr du 27 au 30 avrildans la ville du Sud-Liban, est dédiée au grand artiste Melhem Barakat.

L'Association des arts Tiro et le Théâtre d'Istanbouli annonceront la troisième version du Festival international de musique en coopération avec le ministère de la Culture, le ministère du Tourisme et la municipalité de Tyre.

Le programme du festival inclut la participation de l’artiste Wa'ad Barakat et de son groupe, le poète Nizar Francis. Outre une exposition de photographies et de dessins intitulée "Abu Majd" et un carnaval de rue animé par le groupe de jeunes Alissar et les équipes de la FINUL (Italien, coréen, ghanéen et indonésien) opérant dans le sud du Liban. Un court métrage du réalisateur libanais Nabil Lebbos intitulé "Le musicien" sera projeté.

Les participants du deuxième jour seront l'artiste Mohammed Rizkallah et Ashraf Saleh de Libye, ainsi que les artistes Hanaa Charanek et Zeina Skaiki, Youssef Al-Fahal, Yehia Dada et Mahmoud Chahine du Liban.

Le troisième jour, le groupe palestinien "Hanin", la chorale Al-Jaafariya et l'écolesecondaire Alma Al-Shaab participeront avec les artistes George Majdalani et Ahmed Dhaini, ainsi que les éclaireurs de l'éducation nationale.

Le quatrième jour du festival, les films de Melhem Barakat "Mammourah", produits en 1985, écrits par Karim Abu Shaqra et réalisés par Weam Al Said et "Mon amour qui ne meurt jamais" ont été produits en 1984 par Youssef Sharaf AlDien sera également projeté.

Le festival rendra hommage au musicien Melhem Barakat après les célébrations de Wadih Al Safi et Sabah en 2015 et de Fairuz en 2016. Et les activités du festival seront gratuites pour le public.

Tiro Association for Arts, fondée par l'acteur et réalisateur Kassem Istanbouli, a pour objectif de restaurer la vie artistique et d'activer le mouvement culturel dans les zones marginalisées. Son travail consiste à ouvrir des centres culturels indépendants et à mettre en place des ateliers de musique, de théâtre, de cinéma et de formation par le biais de plates-formes culturelles, telles que la réouverture du cinéma Al Hamra à Tyr. Après 30 ans de fermeture, Cinema Stars à Nabatieh après 27 ans. le cinéma Rivoli après 29 ans, le transformant en théâtre national libanais entant que premier théâtre et cinémagratuits au Liban et entant que plate-forme culturelle libre-indépendante pour tous. Outre la création du Festival international du théâtre libanais, du Festival international du film libanais pour les courts métrages, du Festival international de musique de Tyr, de Watch Lebanon au cinéma mobile et du Festival du théâtre libanais pour le mono drame féminin pour les versions consécutives.