I- Artistic training (Formation artistique):

Drawing
In all these disciplines and techniques: graphite pencil, carbon, fusains charcoal, sauce.
Steel feather, goose feather, ink-brush, pastel, oil, watercolor.

Kind
Graphic, portraits, humoristic drawings with ink.

Furniture design
Tables, armchair, chair, etc.: Inwood, glass wool (fibres de verre), foam rubber, marble, steel, brass.

Sculptures
Materials: clay, wax. Wood, stone, marble, onyx, Plexiglas.

Style
Classical, surrealist, stylized.

I'- Formation artistique (In French)

Dessins
Dans toutes les disciplines techniques : crayons graphite, carbone, fusain, sauce.
Plumes acier et plumes d'oie. Pinceaux. Pastels fins, huile, aquarelle.

Genres
Graphisme, portraits, nus, paysages, tableaux surréalistes, dessins en tableaux humoristiques à l'encre de Chine.

Ameublements
Création de meubles : tables, fauteuils, chaises, ensembles : bois, fibres, plein mousse capitonnages, vitrines, etc...

Sculptures
Dans les matériaux suivants : terre glaise, cire, (pour moulage). Bois, pierre, marbre, onyx, plexiglas, ivoire.

Genres
Classiques, surréalistes, stylisés, bas-reliefs

II- Artist statement:

The classical drawing is the route to all the art discipline. It is the arm needed to go into the different domains. It helps the artist to work without difficulties or hesitation, using his talent and skills. It boots the creativity and every artwork will end up reflecting, on the artist own style, the moods and feelings of the present moment.

The artistic life should not be influenced by rules prevailing in the domain, like the "fashion" or The"tendency of the day".
This affects badly the creative capacity of an artist and obliges him to be in a system from where it is hard to get out.
This also reduce his personality, his artistic temper, and tendency to the beauty, pushing him to the easy and quickly made work.

II'- Opinions personnelles expérimentées et vécues (In French)

Le dessin classique mène à toutes les disciplines de l'art et permet de s'aventurer dans tous les domaines, d'exercer sainement et sûrement ses capacités et ses dons sans à coups ni hésitation. Il mène vers la créativité personnelle en faisant ressortir ses états d'âme vécus et futurs, ses visions de la vie et donne la capacité d'exécuter des œuvres dans les disciplines variées de la créativité momentanée de la vie historique de l'artiste.
Cela m'a permis d'exécuter sans difficulté des œuvres variées dans les disciplines citées, tout au long de ma vie artistique selon l'état psychologique du moment vécu.

La vie artistique ne doit pas être freinée par des règles instaurées par une soi-disant " mode " du moment ou " tendance du jour " qui annihile la capacité de création d'un artiste en le contraignant et l'enfermant dans un genre à la mode comme dans une gangue dans laquelle il se verra enfermé et aura des difficultés pour en sortir, s'il en a le pouvoir.
Cela étouffe sa personnalité et ses tendances vers le beau et le pousse vers la facilité, l'amenant carrément à une " prostitution " de son tempérament artistique et le dirige vers une production artisanale de l'art vite fait en général actuellement en " vogue " partout.

N.B. Cela sans aucun sens péjoratif de ma part pour les deux termes employés plus haut.

L'artisanat découle en droite ligne de l'art et de la création personnelle, mais est produit en milliers d'exemplaires identiques, contrairement à l'art pictural ou en 3 dimensions, la sculpture.