(1898 - 1973)

After passing the certificate L.-es-L. (Philologie and Etudes Pratiques 1927) I attended the following courses:

College de France (1930)
Course on Arabic Philology by William Marcais
Course on Islamic Sociology by Louis Massignon

Ecole des Hautes-Etudes (1931-1934)
Special Subject Course on Islamic Thought by Louis Massignon
Course on Phonology and Dialectology by William Marcais
Course on Biblical Language by Paul Dhorme

Ecole des Langues Orientales (1931)
Course on Arabic Literature by Gaudefroy-Demombines, followed by a year of research at the Institute de Phonetique in preparation for my Thesis for a Doctorate es Lettres on Rhythms and Intervals in Islamic Music

1934 –1936
While working on this thesis, I attended different courses on philosophical subjects (mainly on French Philosophy in the seventeenth Century, and took part in various publications. The most important was the translation of the Legend of Al-Hallaje, edited by Louis Massignon and Paul Kraus (Edit. Du Calame, Paris 1936).

1940
Came to England invited by the Representative of the Monotype Corporation. Was received in London by Dr. Fulton (of the British Museum) and by Stanley Morrison then one of the Directors of the Monotype Corporation. They were then working on the engraving of a new script.

1941-1942
Gave a series of lectures in Manchester: The Soufi movement in the Tenth Century. This lecture was organized by Professor Robertson now the Librarian of the Rylands Library. Another Lecture on Contemporary French Poetry was given at the Manchester University.
A little later I was appointed as a part-time lecturer and after as full-time lecturer at the French department of the same university until 1958 (a period of 15 years).

In 1945 I presented a thesis for the degree of Master of Arts on French Poetry, in the Manchester Univers.

In 1958
I was appointed as Professor of French literature and philosophy in the National University of Beirut. I decided to relinquish this post and after a year, the political situation not favoring academic free expression: not to mention the months of waiting for the payment of stipends.
In 2010
The municipality of Jbeil Byblos has honored him.

In French:

Né à Jounieh le 1er Avril 1898
Ses parents se sont installés en France au début du siècle.
Doué de multiples talents, il s'est acquis une instruction encyclopédique couvrant également les domaines littéraires, philosophiques et artistiques. Avide de recherche, il était devenu un point de repère pour ceux qui voulaient acquérir des connaissances développées dans les domaines précités.

Voici un aperçu de ses acquisitions:

1- Licence – és - Lettres en Philologie et Etudes pratiques en 1927
2- Collège de France: cours de Sociologie Islamique, 1930
3- Ecole des hautes études: cours de Phonologie et Dialectologie; cours de langage Biblique.
4- Ecole des langues Orientales: cours de littérature Arabe, Doctorat és - lettres sur la thèse: Rythmes et intervalles en musique Islamique.
5- Cours de Sujets Philosophiques, principalement la philosophie française au XVII siècle. Il prit part à la traduction de la légende Al-Hallaj 1934-1936
6- En 1940, après la défaite de la France, il fut invité en Angleterre par le représentant de la Monotype Corporation du British Museum.
7- Professeur attiré à l'Université de Manchester de Littérature Française jusqu'en 1958
8- Master of Arts de l'Université de Manchester sur la poésie Française
9- Professeur de Littérature Française et de philosophie a l'Université Libanaise de Beyrouth en 1958
10- Membre de la « modern painters society » en Angleterre (société fondée en 1910)
11- Violoniste virtuose, il a pris part à de nombreux concerts de Chambre en France et en Angleterre.

Mort à Beyrouth le 27/12/73, laissant un grand nombre d'œuvres manuscrites et des tableaux de peintures de rares beautés.
Enterré à Jbail au cimetière Mar Yaacoub dans le caveau de la famille Sfeir.
En L'an 2010 et en hommage aux ancien de la ville de Byblos Jbail, la municipalité a organisé une exposition de ses tableaux.

QUELQUES APPRECIATIONS

• Jean-Cesar Sfeir's Pin Parasol looks like the work of a master. (The Manchester Guardian)
• …White Home by X.X.X. seems to strain simplification dangerously close to emotion while J.-C. Sfeir whose paintings evolving from the expressionist movement in Central Europe comes as a refreshing surprise.(The Manchester Guardian)
• The main attractions of this show are provided by new paintings… J.-C. Sfeir with an understanding that is unusually sophisticated for these impatient times… (Evening News)
• The Lake. A scenery very boldly and surely treated with the palette-knife by J.-C. Sfeir… (The Manchester Guardian)
• La peinture de Cesar Sfeir n'est que le signe le plus visible de ses dons multiples: littérature, musique, art de vivre et d'aimer. Elle les révèle tous dans la générosité des lignes et des couleurs. (Marcel Girard)