ESTIVALES DE DEIR EL QAMAR
Programme de Juillet Aout 2010

Vendredi 9 “Musical Colors”
Soirée d’ouverture avec Jamal Abou EL Hosn

Pionnier dans le domaine de la performance live multimédia, au Liban et au Moyen-Orient, Jamal Abou el Hosn est réputé pour ses mélanges de musique classique, ethnique et électronique avec utilisation du piano, d’ordinateur et de synthétiseur.
Folklore Libanais avec des pièces de musique de Feyrouz et des Rahabni, musiques arabe et classique, le tout sera mélanger avec de la musique « New Age » et futuriste…

Horaire: 20h30
Lieu: Place Dany Chamoun

Samedi 10 « Blues for the Moon »
Par le Monday Blues Band

Le Monday Blues Band officie sur la scène bleue libanaise depuis 1994, rythmant les lundi soirs de Blues au Quadrangle (Hazmieh).
Le MBB reprend les tubes et y rajoute ses propres improvisations et arrangements, pour donner une nouvelle et fraîche couleur au standard du Blues.
Avec Issa Goraieb (Saxophone), Kamal Badaro (Guitare électrique), Adonis Assaf (Clavier, Chant), Fouad Goraieb (Guitare électrique), Toni Rizkallah (Basse), Malek Rizkallah (Batterie) et Joe Zarife (Chant), vous aurez droit à des reprises de morceaux classiques de Blues, de Rock et de Jazz, passés à la moulinette du Monday Blues Band.

Horaire: 20h30
Lieu: Menchieyh
Billet: 20$

Mardi 13 « Kan Fi Aasfour Aal Shajrat »
(Il y avait un oiseau sur l’arbre)

Spectacle créé et interprété par Aurélien Zouki et Eric Deniaux, une co-réalisation Collectif « Kahraba/Dar Onboz ». A partir de 5 ans.
Teita Oboz dort beaucoup dans son panier suspendu par une corde à linge. Elle en sort pour planter d’étranges graines qui durant son sommeil font germer des fleurs. Chaque fleur contient un petit papier où est écrit une comptine. Elle demande alors à différentes personnes du public de lire ces formules et faire revivre ainsi dans la bouche de chacun le patrimoine oral des comptines populaires du Proche orient.

Horaire: 10h00
Lieu: Centre culturel français – Chouf
Entrée libre. Tout public.

Vendredi 16 “Darwich”
Soirée musicale avec Issa Ghandour et Al Madina Band

Après une absence de 4 ans de la scène musicale, Issa Ghandour est de retour avec « Darwish », 10 titres des chansons les plus mémorables de Sayyed Darwish. Cette compilation est le fruit d’efforts communs entre Issa et The Madina Band. Ces reprises ont été très fidèles aux pièces originales exprimant cependant les plusieurs facettes de notre vie contemporaine. La musique et les paroles de Sayyed Darwich sont aussi valables aujourd’hui qu’un siècle auparavant !!

Horaire: 20h30
Lieu: Sérail
Billet: 20$

Jeudi 22 « La Ville Sans Soleil »
Théâtre de marionnettes présenté par la troupe les « Amis des Marionnettes » ; en français : à partir de 6 ans.

Malo s’ennuie. En essayant de lire un livre qui ne lui plait pas, il rencontre l’auteur, rentre dans l’histoire, croise les personnages et découvre les bienfaits et les méfaits du soleil. Il se rend compte que la vie est un petit courant électrique alimenté par le soleil et finit par changer le cours de l’histoire.

Horaire: 11h00
Lieu: Centre culturel français – Chouf
Entrée libre.

Vendredi 23 « Mia et la Migou »
Cinéma Jeunesse. Projection en plein air.
Un film de Jacques-Rémy Girerd

Mia est une fillette d'à peine dix ans. Alertée par un pressentiment, elle décide de quitter son village natal quelque part en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière. La route est longue pour retrouver son papa. Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux. Au coeur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature. Une expérience extraordinaire...

Horaire: 20h00
Lieu: Cour du Centre culturel français – Chouf
Entrée libre.

Dimanche 25 « Journée des Peintres »

La tradition de la journée des peintres se perpétue. Pour sa 11eme année consécutive, cette journée regroupera des peintres Libanais venus de différentes régions du pays pour célébrer la richesse du patrimoine de Deir el Qamar. Les amoureux de l’art auront la possibilité de s’approprier des toiles des peintres les plus renommés à bons prix.

Les toiles seront exposées à la vente au public au cours d’un vernissage suivi d’un vin d’honneur offert le soir même dans les sous- sol de la mairie.

Horaire: à partir de 10h
Lieu: dans toute la ville

AOUT

Du 2 au 7 Traversée dans l’œuvre de Nabil Hobeika
Exposition

Nabil Hobeïka, né au Liban, vit et travaille en France. Il a à son actif une dizaine d’expositions. Celle prévue au Liban, été 2010, regroupe des tableaux à l’huile sur papier : de l’abstrait coloré dont resurgissent des lignes, des formes, des perspectives. Un réel déconstruit en lignes de force qui tendent à conjuguer formes et couleurs, à demander au spectateur une posture d’explorateur, parfois de fragments épars, afin de cerner l’ensemble et de restituer une émotion.
Horaire: de 8h30 à 18h.
Lieu: Centre culturel français – Chouf
Entrée libre.

Vendredi 6 « ICI » - Cirque contemporain Barbette
Spectacle de Cirque

ICI est un solo de funambule sur le thème de la ville. Ce spectacle est construit autour de trois disciplines artistiques : le cirque, la vidéo et la musique. Il s’inspire de six villes : Buenos Aires, La Havane, Bruxelles, Barcelone, Karlstad Beyrouth et d’une ville imaginaire. A partir des cartes de chaque ville, ICI fait résonner la cité avec le corps. Chaque tableau tente de transmettre au spectateur l’ambiance de la ville, sa dynamique, ses couleurs, ses sons et aussi ses clichés. ICI est un travail qui sollicite l’imaginaire. C’est un voyage corporel, visuel et sonore. Avec Rosa Mathis (fil mou) et Patricia Barakat (mise en scène).

Horaire: 20h30
Lieu: Place Dany Chamoun
Tout public. Entrée libre.

Samedi 7 « Beirut Rocks on the moon »
Avec Irtijal, Guaranà, Meen et Rayess Beik

Horaire: a partir de 20h30
Lieu: dans 3 lieux différents de la ville
Billet: 20.000 L.L

Irtijal
“Wormwholes” est un projet audio-visuel en continuation de Mazen Kerbaj (encre et solvant) et de Sharif Sehnaoui (guitare acoustique). C’est un spectacle live et en mode de total improvisation.
Depuis leur relation artistique, Kerbaj et Sehnaoui ont eu un intérêt persistant pour la musique et le dessin. En 2008, Kerbaj a crée un nouveau système qui lui permet de dessiner sur une table en verre, utilisant une variété d’encre, d’eau, de solvant, de pinceaux et d’autres objets. De cette manière, éléments soniques et visuels sont improvisés et n’existent que pendant la performance.

Guaranà
Guaranà est le nom d’un groupe musical crée par Mona Hallab (chanteuse d’opéra), Adel Minkara (guitare classique/jazz), Chris Micheal (batteur) et Elie Chemaly (bass). Ces jeunes talents se sont regroupés sur une même plateforme. Guaraná partagera avec vous l’expérience des rythmes énergétiques et des mélodies Brésiliennes d’icones comme Baden Powell, Pixinginha, Sergio Mendez, Paulinho da Viola, et bien sur Tom Jobim.

Meen est un groupe de rock Libanais.
Le groupe a été fondé par Fouad et Toni Yammine qui sont les esprits tordus derrière les paroles excentriques et les mélodies attachantes de leurs albums.
Ils ont, comme objectif principal, la noble mission de promouvoir la musique rock Libanaise suivis par d’autres objectifs comme s’enrichir et impressionner les jolies filles !

Rayess Beik
Teinté avec finesse d’une forme atypique de hip hop et de slam, Rayess Beik fait se rencontrer mots arabes et français, beats orientaux et instruments traditionnels comme le oud et le nay. Apres s’être nourri de belles et récentes collaborations, Rayess Beik s’est entouré d’une nouvelle formation qui prend les tonalités d’une fusion électro-acoustique pour donner corps à ses nouvelles compositions et réarranger certains titres. Rayess beik est un artiste phare au Liban. Il s’est produit sur les scènes du monde entier. Il assure une proposition artistique percutante, intelligente, originale, exigeante et convaincante dans le paysage musical actuel.

Journées Jeux & Tournois

Dimanche 18 Juillet Pinacle Colonne

Mardi 20 Juillet Scrabble
Savez-vous quel est votre point commun avec MEL GIBSON, STING, KEANU REEVES, JOAN COLLINS ET LA REINE ELIZABETH II?
Vous jouez tous à un jeu qui est commercialisé dans 121 pays à travers le monde.
Plus de 100 millions de boîtes de ce jeu ont été vendues dans 29 langues différentes, ce qui en fait aisément le jeu de lettres le plus vendu au monde.

Dimanche 25 Juillet Pétanque
Sport opposant deux équipes – de 1, 2 ou 3 joueurs – où chacune s’efforce de placer ses boules (en métal) le plus près possible du but (petite boule en bois), en les lançant à partir d’un cercle tracé au sol, les pieds du joueur y demeurant pendant le geste.
Sport de boules d'origine méridionale dont le nom vient de l'expression "pés tanqués", c'est-à -dire pieds joints.

Dimanche 8 Aout Bridge

Dimanche 26 Septembre Car Show
D’anciennes voitures défileront sous vos yeux ; celles d’entres elles, qui se sentent encore jeunes, s’affronteront dans une fringante course de cotes. Tout en remuant quelques souvenirs émus, ce défilé traditionnel vous rappellera qu’a Deir el Qamar, on sait prendre tout le soin nécessaire des voitures qui font partie désormais de notre patrimoine.

Ce programme peut-être sujet aux changements.
Les billets sont en vente au Vigin, ticketing box office.
Pour plus d’infos : www.deirrelqamarfestival.org – cell : 70 475 075

Jamal

Issa Ghandour - Darwish