Director Biography

Zeina Daccache, is a Lebanese actress, director and drama therapist (studies at St-Joseph University Beirut, Ecole Philippe Gaulier- London and KSU in USA). She works for TV as actress, and is drama therapist working in different social sectors and has directed the wining award film 12 Angry Lebanese.

She is the founder and director of Catharsis-Lebanese Center for Drama Therapy, and she directed in 2009 12 Angry Lebanese- the play performed by the inmates in Roumieh Prison (Lebanon) and in 2012 the play Scheherazade in Baabda performed by the women inmates from Baabda Prison. And in 2013 she directed the play From the bottom of my brain with the residents of Al Fanar psychiatric hospital (http://whoisshe.lau.edu.lb/expert-profile/zeina-daccache)

In 2009, she directed the famous film 12 Angry Lebanese – the documentary based on the project 12 Angry Lebanese.

In 2013, she directed Scheherazade’s Diary.

Filmography

It has been screened in around 63 countries and won the following prizes:

• First Prize for Best Documentary (the Muhr Arab Award) & the People’s Choice Award at the 6th Annual Dubai International Film Festival 2009- Dubai, United Arab Emirates.
• First Prize (Audience Award) at the 3rd edition of Dox Box International Documentary Film Festival 2010- Damascus, Syria.
• Noor Award at the 14th Annual Arab Film Festival (San Francisco-Los Angeles) for Outstanding Documentary, 2010
• First Prize (Audience Award) at Festival du Film de Compiegne France, 2010
• First Prize at Sguardi Altrove film festival, Italy ,2011
• Trophy at Nuit des Mabrouks, Fondation Liban Cinema, Lebanon, Sept 2011

- She has produced and directed the film Any about women residing in South Lebanon after the July war 2006.

Movie Name: Scheherazade’s Diary

Synopsis:

The women inmates of Lebanon’s Baabda Prison mine the depths of personal experience and confront patriarchy as they prepare and present the first theatre performance staged inside an Arab women’s prison.
Filmed during and after the ten-month drama therapy/theatre project set up in 2012 in Baabda prison by drama therapist and director Zeina Daccache, this gripping and tragicomic documentary features the women inmates who, through their unprecedented theatre initiative entitled “Scheherazade in Baabda”, challenge societies that oppress women.
In the course of their artistic journey, these “murderers of husbands, adulterers and drug felons” reveal stories of domestic violence, traumatic childhood, failed marriage, forlorn romance and deprivation of motherhood that become the narratives of this self-revelatory film, with flamenco dance to boot. The film journeys into the quotidian of prison life, follows the women storytellers as they rehearse for the show, and intermingles scenes from the live performance with testimonials and backstage antics.
The women of Baabda Prison speak for all female inmates behind bars in Lebanon just as they convey the plight of all women imprisoned by rigid and oppressive mentalities. The Scheherazades of Baabda dare not only to reflect on their own wrongdoings and crimes but also to stand up before numerous audiences and bare their personal stories to heal their – and their community’s – wounds and express their sincere desire to change their lives. In so doing, the women inmates hold up a mirror to Lebanese society, implicating us all in oppression that often leads to crime.

Technical Sheet

Film by: Zeina Daccache
Cast: Women Inmates from Baabda Prison - Lebanon
Director of Photography: Jocelyne Abi Gebrayel
Editor: Michele Tyan
Original Music: Khaled Mouzanar
Sound : Raëd Younan

Awards Received

• The FIPRESCI prize (International Critics Prize) Documentary category at the 10th Annual Dubai International Film Festival (Dec 6-14, 2013) Dubai, United Arab Emirates.
• The special mention prize in the Muhr Arab Documentary
category at the 10th Annual Dubai International Film Festival (Dec 6-14, 2013) Dubai, United Arab Emirates.
• The GOLD FIFOG award for the best documentary at FIFOG film festival Geneva April 2014
• The Human Rights Award at FIDADOC film festival Agadir, Morocco May 2014.
• 2014 URTI Grand Prix-Arman Trophy for Author’s Documentary, June 2014, Monaco, France.
• Best Documentary Prize at the 11th edition of the Lebanese Film Festival, June 2014
• Al Araby TV Network Award , Malmo Arab Film Festival , September2014
• The Special Mention at the 36th edition of Cinemed, International Mediterranean Film Festival of Montpellier, November 2014

Screened at:

• Dubai International Film Festival (December 2013), UAE
• Unesco Palace, 17 Dec 2013 (one screening), Beirut , Lebanon
• Opening film of the UN Women “Women’s Film Festival” in Jordan (8th of March 2014 on the occasion of International Women’s Day), Amman, Jordan.
• Human Rights Watch Film Festival – London (March 18-28, 2014), UK
• Festival International du Film Oriental de Genève (FIFOG) (4-13 April 2014), Switzerland
• 2nd International Arabic Film Festival Zurich (11 – 30 April 2014), Switzerland
• Festival International de film Documentaire à Agadir-FIDADOC (29 April-4 May 2014), Morocco
• Festival del Cinema Africano, d'Asia e America Latina (6-12 May 2014), Italy.
• 2014 URTI Grand Prix, June 6th and 7th 2014, Monaco, France.
• Lebanese Film Festival, (6-9 June 2014) at Metropolis Cinemas, Lebanon.
• DOCUMENTARIST Istanbul Documentary Days, (June 7-12, 2014), Turkey.
• The 36th Moscow International Film Festival/ Official documentary competition (19 – 28 June, 2014), Russia
• Human Rights Watch Film Festival- New York (June 13-22, 2014), USA.
• International Documentary Film Festival of Santiago (FIDOC), (June 23 – 29, 2014), Chile.
• Arab Film Festival Australia, Sydney, Canberra, Melbourne (August 14-31, 2014), Australia.
• ISNA film festival, (August 29 - September 1, 2014) Detroit, USA.
• ANA 2014 film festival- Jacob Burns Film Center – New York (Sept 17-23, 2014), USA.
• Malmo Arab Film Festival, (September 26-30, 2014), Sweden.
• Festival International du Film de Femmes de Salé, (Sept 22-27, 2014), Morocco
• Film Festival for Women's Rights, FIWOM (Sept 25-28, 2014), Seoul, South Korea.
• The Arab Film festival in Tübingen (September 24- October 3, 2014), Germany.
• British Film Institute-London (Oct 1&4, 2014), UK.
• Sofia Biting Docs, (October 2-9, 2014), Bulgaria
• Festival du Nouveau Cinema, (October 8-19, 2014), Montreal, Canada
• Cinemed, International Mediterranean Film Festival of Montpellier (25 Oct.-1 Nov 2014) Montpellier, France.
• NADTA conference, (October 30 – November 2, 2014), California, USA
• Twin Cities Arab Film Festival, (Nov 6-9, 2014), Minneapolis, USA

Upcoming Screenings

• Nuqat conference, Alamericani center, 15 Nov 2014, Kuwait.
• Cairo International Film Festival (CIFF), Prospects of Arab Cinema (PAC) section, (November 9-18, 2014), Cairo, Egypt
• Moroccan Association of Mediterranean Meetings for Cinema and Human Rights (27 November 2014), Rabat, Morocco
• Amnesty International, (December 2014), Portugal
• Karama HRFF, (December 2014), Amman, Jordan.
• FilmTage Luzern, Menschenrechte (December4-7 2014), Lucerne, Switzerland
• This human world, International Human Rights Film Festival, (4 -13 December 2014) Vienna, Austria
• Arab Camera Festival Rotterdam, (December 2014), Rotterdam, the Netherlands

Trailer YouTube - Facebook Page: Scheherazade’s Diary / Catharsis-Lebanese Center for Drama Therapy

World Sales: Catharsis-LCDT
Catharsis - Lebanese Center for Drama Therapy

Catharsis is a Greek word meaning ‘cleansing’ or ‘purging’.
It is the purification or purgation of the emotions primarily through art.

Who is Catharsis?

Catharsis is the first Drama Therapy center in Lebanon and in the Arab Region. It is a non-profit organization founded in 2007 operating under the direction of Registered Drama Therapist, Zeina Daccache.

Catharsis promotes and offers therapeutic actions through the use of theater and art processes for individuals and groups of all ages.

It offers services and programs in various social, educational and therapeutic settings such as substance abuse treatment centers, mental health facilities, hospitals, correctional facilities, schools, theaters and corporations. In corporate settings, we offer various programs such as team building, stress relief and enhancing communications. Also at its private practice clinic, Catharsis provides therapy for individuals and groups who wish to explore various life problems and expand their quality of life, using the healing power of drama and the expressive arts.

Vision

We wish to see a community that is harmonious and that shares values of empathy. We want to see individuals who, within the use of an artistic and therapeutic action, learn new healthier ways of living, bring out their hidden qualities and gain a fresh perspective on their choices.

Mission

Catharsis is founded on the belief that the incorporation of drama and expressive arts in therapy is an effective and empowering method for problem solving, promoting growth and wellbeing within individuals and groups; and that the arts can build bridges between cultures and different segments of society.

We also believe that the therapeutic use of drama allows for an active role in healing one’s self in a safe environment where one is accepted, not judged and able to express him or herself.
Our mission is to offer Drama Therapy services to the community in accordance with the highest ethical standards, providing a powerful tool to explore and deal effectively with the issues identified by a wide range of clients, including some of the most isolated and disadvantaged members of the society.

In several cases, but not always, the Drama Therapy sessions can result in an artistic product - such as the pioneering project 12 Angry Lebanese presented by the inmates of Roumieh prison in 2009 - that gives special populations a tool for self-advocacy, thereby communicating their message to the society and decision makers.

For us to fulfill our mission we are building professional capabilities in the field of Drama Therapy, providing training and guidance to aspiring Drama Therapists in Lebanon and the Arab region.

What is Drama Therapy?

Drama Therapy is the intentional use of drama and/or theater processes to achieve therapeutic goals. It combines the aims and techniques of drama/theater with those of psychotherapy allowing for an active role in healing the self in a safe environment.

Drama Therapy is active and experiential. This approach can provide the context for individuals and groups to tell their stories, set goals and solve problems, express feelings or achieve catharsis. Drama Therapy uses play, stories, role play, performance and other creative arts to create new behaviors, new meanings and new choices for the participants.

Behavior change, skill-building, emotional and physical integration and personal growth can be achieved through Drama Therapy.

Our programs:

• Drama Therapy for disadvantaged populations, whether independently or in collaboration with other NGOs, we work with marginalized and disadvantaged populations and communities in crisis, such as survivors of trauma, substance abusers, prison inmates, individuals with mental illness, refugees, survivors of abuse, older adults and at-risk youth, etc.

• Drama Therapy for individuals and groups who desire to explore life transitions, adjustments, and various growth issues from a wellness perspective.

• Drama Therapy professional training and internships for individuals wishing to pursue a career in Drama Therapy. We offer courses, workshops, mentoring and supervision services applied toward Registry in Drama Therapy.

• Drama Therapy workshops for corporations who wish to increase the productivity of their staff, help them alleviate stress and enhance their interpersonal and communication skills, as well as engage them in team building events for an improved working environment.

Major Activities

• Implementing, since 2007, Drama Therapy/Theater workshops with at-risk youth, women suffering from domestic violence, patients in psychiatric hospitals, prison inmates, refugees, individuals seeking individual therapy and substance abusers in treatment centers.

• Introducing Drama Therapy as a pioneering rehabilitative program in Lebanese prisons since 2008.

• Producing theater plays and documentaries for advocacy and awareness with the participation of targeted populations such as:

- Any (2007), the short documentary that follows women from South of Lebanon who experienced the practice of Drama Therapy after the July War 2006.
- 12 Angry Lebanese -the play (2009), presented by the inmates of Roumieh Prison that led to the implementation of the Early Release Law in Lebanon.
- 12 Angry Lebanese -the documentary (2009), the 8 time award winning film which has been diffused among wide audiences and screened in around 63 International Film Festivals.
- Scheherazade in Baabda (2012), the play presented by the women inmates of Baabda Prison
- From the Bottom of my Brain (2013), the play presented by the residents of Al Fanar psychiatric hospital
- Scheherazade’s diary (2013), the documentary based on the project “Scheherazade in Baabda”

• Providing Professional Training for aspiring drama therapists from Lebanon and the region since 2010. International drama therapists are often invited to facilitate such trainings.
• Training inmates in professions related to arts & crafts since 2010 as an income generating activity for the inmates.
• Training school teachers on using drama in education and how to interactively deliver lectures towards maximum benefit for the students.
• Delivering Drama Therapy/Theater activities to local and international corporations.
• Offering Art Therapy sessions to various target audiences according to their needs.
• Operating as a platform for Drama Therapy that acts as a knowledge base and resource center for the Drama Therapy community in Lebanon and the region.

Our Finances

To grow in our social mission targeting disadvantaged populations, we rely on the financial support of donors (The European Union, Drosos Foundation, the Italian Development Cooperation Office/Embassy of Italy in Beirut, the Royal Norwegian Embassy in Beirut, Public Diplomacy/U.S Embassy Beirut, Open Society Foundations, the Mustafa Trust , the Australian Embassy in Beirut, the British Council in Lebanon, IOM, UNDP. (Donors from 2007 until 2014), individuals and the income generated from services offered to corporations and other organizations as well as the sales of the products - outputs of our various projects (DVDs, CDs, etc.)

GET INVOLVED
Join our group of volunteers

Make a donation
Bank Audi
Acc. No. 967291 Swift AUDBLBBX
Iban lbp: LB55 0056 0009 6729 1461 0010 1202
Iban usd: LB66 0056 0009 6729 1461 0020 1205
Buy our products
Our products - outputs are available in the market
For more info, please call us or visit our website

HOW TO REACH US:
Catharsis
KBC Center; 3rd Floor
Kaslik Street - Sarba
Lebanon
Phone and Fax: + 961 9 914 932
[email protected]
www.catharsislcdt.org

Join us on:
Icon Facebook Catharsis-Lebanese Center for Drama Therapy
icon twitter @catharsislcdt
icon of youtube : catharsislebanon

Arabic Text:

كثارسيس هي كلمة يونانية تعني "التطهير" أو "التنقية"، أي تطهير العواطف أو تنقيتها من خلال الفن.

ما هو مركز كثارسيس؟

كثارسيس، هو أول مركز للعلاج بالدراما في لبنان والمنطقة العربية. هو مؤسسة مدنية لا تتوخى الربح تأسست في ال7..2 بإدارة زينا دكاش، المعالجة بالدراما المُسجلة لدى جمعية أمريكا الشمالية للعلاج بالدراما NADTA.

يعمل مركز كثارسيس على تعزيز العلاج بالدراما وتوفيره للأفراد والمجموعات و فئات عمرية مختلفة من خلال إستخدام أساليب المسرح والفنون. يُقدّم كثارسيس خدماته وبرامجه في الأطر الإجتماعية والتعليميّة والعلاجية المختلفة كمراكز إعادة التأهيل من الإدمان على المخدرات ومراكز العناية بالصحة العقلية و النفسية والمستشفيات والسجون والمدارس والمسارح والشركات.
في سياق العمل مع الشركات، يُقدّم كثارسيس مجموعة متنوّعة من البرامج ومنها بناء فريق العمل، ومعالجة الإجهاد، وتعزيز التواصل. على صعيد آخر، يعمل مركز كثارسيس داخل عيادته الخاصة مع الأفراد والمجموعات الراغبين بتخطي مشاكل خاصة وتحسين نوعية حياتهم.
رؤيتنا

نتطلّع إلى مجتمع متناغم يتشارك قيم التعاطف. نتطلّع إلى رؤية أفراد يكتسبون أساليب عيش صحية جديدة ويكشفون عن ميزاتهم المخبأة ويتبنون رؤية جديدة لخياراتهم من خلال النشاط الفني العلاجي.

رسالتنا

نؤمن بأن دمج الدراما والفنون التعبيرية مع العلاج هو طريقة فعّالة تُساعد في حلّ المشاكل وتعزيز النمو والرفاه لدى الأفراد والمجموعات، وبأن الفنون تسمح ببناء الجسور بين الثقافات وفئات المجتمع المختلفة .

ونؤمن كذلك بأن استخدام الدراما لأهداف علاجية يَمنح الفرد دوراً فاعلاً خلال علاجه في جوّ سليم وآمن يقبله ولا يحكم عليه ويسمح له بالتعبير عن نفسه.

تَكمُن رسالتنا في تقديم خدمات العلاج بالدراما للمجتمع وفقاً للمعايير الأخلاقية المعتمدة في العلاج بالدراما، من خلال توفير وسيلة فعّالة للتعمّق في الصعوبات والتعامل مع المعاناة المحدّدة لدى مجموعة متنوعة من المستفيدين من العلاج، بمن فيهم الأكثر عُزلة وحرماناً.
في بعض الحالات، يُمكن أن تُؤدي جلسات العلاج بالدراما إلى عمل فني- كالمشروع المسرحي الرائد " 12 لبناني غاضب" الذي قدّمه عدد من سجناء سجن روميه عام 2009 - يكون بالنسبة للمجموعات الخاصة وسيلة للمُناصرة و لتعديل وإستحداث القوانين وتغيير السياسات والممارسات بحقهم، و بالتالي يُمَكِّنُهم من إيصال رسالتهم إلى المجتمع وصانعي القرار.
لتحقيق رسالته، يعمل مركز كثارسيس على بناء القدرات المحترفة في مجال العلاج بالدراما، ويُقدِّم التدريب والتوجيه للراغبين بالعمل في هذا المجال في لبنان والمنطقة العربية.

ما هو العلاج بالدراما؟

العلاج بالدراما هو الإستخدام المُتعمِّد لأساليب الدراما و/أو المسرح لتحقيق أهداف علاجية. يجمع هذا النوع من العلاج بين الأهداف والتقنيات التي تقوم عليها الدراما/المسرح من جهة، والعلاج النفسي من جهة أخرى، ممّا يعطي المستفيد من العلاج دوراً فاعلاً خلال علاجه في جوّ سليم وآمن.
يتميّز العلاج بالدراما بالأنشطة والتمارين التجريبية و العملية التي تُمكِّن الفرد أو المجموعة المشاركة فيها من البوح بقصصهم الشخصية وتحديد أهدافهم وحلّ مشاكلهم والتعبير عن مشاعرهم أو تحقيق "الكثارسيس".

يستخدم العلاج بالدراما اللعب والرواية ولعب الأدوار والعرض المسرحي وغيرها من الفنون الإبداعية لخلق سلوكيات ومعانٍ وخيارات جديدة للمشاركين. من خلال العلاج بالدراما يُمكن تغيير السلوك وبناء المهارات وتحقيق التكامل العاطفي- الجسدي والنمو الشخصي.

البرامج التي نُقدّمها

• العلاج بالدراما للمجموعات المهمّشة، يعمل مركز كثارسيس بشكل مُستقل أو بالتعاون مع مُنظمات أهلية أخرى مع المجموعات المهمّشة والمحرومة والجماعات التي تعاني من الأزمات، كالناجين من الصدمات والمدمنين على المخدرات والمساجين والأفراد الذين يعانون من أمراض عقلية و نفسية واللاجئين والناجين من أعمال العنف و الإعتداءات والمسنّين والشباب المعرّضين للخطر، إلخ.

• العلاج بالدراما للأفراد والمجموعات الراغبين في البحث في مراحل إنتقالية في حياتهم وكيفية التأقلم مع التغيُّرات وغيرها من التحديات التي تعترض نمو شخصيتهم، بُغية تحسين نوعية حياتهم.

• التدريب المُحترِف على العلاج بالدراما للأفراد الراغبين في مُمارسة مهنة العلاج بالدراما. يُقدّم مركز كثارسيس عدداً من الدورات والورشات التدريبية، بالإضافة إلى خدمات التوجيه والإشراف التي تؤهّل المعالجين بالدراما للتسجل رسمياً.

• ورشات علاج بالدراما للشركات التي ترغب بزيادة إنتاجية موظفيها ومساعدتهم على التخفيف من إجهادهم وتطوير مهاراتهم في مجال العلاقات الشخصية والتواصل وإشراكِهم في أنشطة تُعزّز العمل ضمن مجموعة لتحسين بيئة العمل.

من أبرز إنجازات كثارسيس

• القيام بورشات علاج بالدراما/ مسرح منذ العام 2007 ، للشباب المعرّضين للخطر والنساء اللواتي يُعانين من العُنف الأسري، والمَرضى القابعين بمستشفيات الأمراض العقلية و النفسية والسجناء واللاجئين والأفراد الراغبين بخوض العلاج الفردي والمُدمنين على المخدرات في مراكز التأهيل.

• إطلاق العلاج بالدراما كبرنامج تأهيلي رائد داخل السجون اللبنانية منذ العام 2008.
• إنتاج المسرحيات والأفلام الوثائقية للمُناصرة و التوعية بمشاركة المجموعات المستهدفة:

- أني (2007)، فيلم وثائقي قصير يُسلِّط الضوء على مجموعة نساء من جنوب لبنان و تجربتهن في العلاج بالدراما بعد حرب تموز 2006.
- 12 لبناني غاضب – المسرحية (2009)، قدمّتها مجموعة من سُجناء سجن رومية وساهمت في تنفيذ قانون "تنفيذ العقوبات" الذي ينصّ على خفض العقوبة للمحكوم عليه، حسن السيرة.
- 12 لبناني غاضب – الوثائقي (2009)، الحائز على 8 جوائز عالمية. تمّ عرضه على جماهير واسعة وشارك في حوالي63 مهرجان سينمائي دولي.
- شهرزاد ببعبدا (2012)، مسرحية قدمّتها مجموعة من نساء سجن بعبدا.
- من كلّ عقلي (2013)، مسرحيّة من تمثيل نُزلاء مستشفى الفنار للأمراض العقلية والنفسية والعصبية.
- يوميّات شهرزاد (2013)، الفيلم الوثائقي حول مشروع شهرزاد ببعبدا.

• توفير التدريب المُحترف للراغبين بإمتهان العلاج بالدراما في لبنان والمنطقة العربية منذ العام 2010. وغالباً ما يدعو مركز كثارسيس أخصائيين دُوليّين في العلاج بالدراما لتقديم التدريب في لبنان.
• تدريب السجناء على المِهن المُتعلقة بالفنون والحِرف منذ العام 2010 لإكتسابها كمصدر للدخل.
• تدريب مُعلمي المدارس على استخدام الدراما والمسرح في التعليم وكيفية تقديم الدروس بشكل تفاعُلي لتحقيق أعلى مستويات الاستفادة لدى الطلاب.
• تقديم أنشطة علاج بالدراما/ مسرح للشركات المحلية والدولية.

• تقديم جلسات علاج بالفن (Art Therapy) لمجموعات مُختلفة وفقاً لإحتياجاتها.

• يعمل مركز كثارسيس كمنبَر في خدمة العلاج بالدراما وقاعدة للمعلومات والموارد لممارسي العلاج بالدراما في لبنان والمنطقة.

مصادر التمويل

في إطار تحقيق رسالتنا التي تستهدف المجموعات المهمّشة، نعتمد على الدعم المالي المقدّم من الجهات المانحة* والأفراد. كما نعتمد على إيرادات الخدمات التي نوفّرها للشركات والمؤسسات، فضلاً عن مبيعات المركز لمنتجات المشاريع المختلفة التي ينفّذها(DVDs وCDs، إلخ.)
* الإتحاد الأوروبي و مؤسسة دروسوس ومكتب التعاون الايطالي للتنمية/السفارة الإيطالية في بيروت و السفارة الملكية النرويجية في بيروت و الدبلوماسية العامة/سفارة الولايات المتحدة بيروت و مؤسسة المجتمع المنفتح و مصطفى ترَست والسفارة الأسترالية في بيروت والمجلس الثقافي البريطاني في لبنان والمُنظمة الدولية للهجرة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

بالتبرّع
بنك عوده
الحساب رقم: 967291
Swift AUDBLBBX
Iban lbp: LB55 0056 0009 6729 1461 0010 1202
Iban usd: LB66 0056 0009 6729 1461 0020 1205

Contact: [email protected]